Hoy es el día.
Llegó el momento.
Chicos, quiero hablarles de algo.
Esto no es fácil para mí,
pero hoy cumplo 24,
y creo que es hora
de decirles la verdad.
Lo que quiero decir es que...
Bueno, es que...
Martha, ¿cómo estás?
- Adam, ¿te gustan los arándanos? - Gracias, no era necesario.
Por favor, no fue ninguna molestia.
Son las sobras del grupo de la iglesia.
Me encanta que un hombre bueno y fuerte como tú
- disfrute mi comida. - Gracias.
Sigues libre para el sábado, ¿no?
¿El sábado?
Esta vez, mi sobrina sí vendrá, y le hablé muchísimo sobre ti.
Con respecto a eso, en realidad... El sábado no voy a poder.
- Tienes que venir. - Pero...
- Tienes que venir. - Bueno...
No te arrepentirás. Tienes que hacerlo, en serio.
Espera, ¿es un mal momento?
No, es Chris. Vino a buscarme.
No se metan en problemas.
No hagan nada que no haría el buen señor.
Bueno, gracias.
Tengo que ver a Chris, no puedo contenerme. Hola, Chris.
Hola, Martha.
Tienes que follarte a tu vecina, amigo. Es lo mínimo que puedes hacer.
No es que les robo los contenedores.
Además, quiere presentarme a su sobrina.
Fóllate a la sobrina, joder. ¿Qué estás esperando?
No sé si pueda, hombre.
- Es que... - Nada de excusas.
Eres demasiado exigente, por eso esa mala racha.
No me importa si es fea,
dale el pito y sigue recibiendo pastelitos.
Sí.
Será una noche fabulosa.
SENTIDO ÚNICO
BINGO, TODOS LOS MARTES A LAS 19.00
1200 EN PREMIOS AIRE ACONDICIONADO
¡BIENVENIDO, PASTOR JOHN GREENDOUGH!
VENTA DE GARAJE
BOLOS TÍO SAM
LA CERVEZA DE ORTU Especial.
- Lánzalo. - Otra vez fallaste.
Sólo son dos tiros, hombre.
¡Sí!
- ¿Qué hay, idiotas? - Vengan, mariquitas.
Nos vamos al bar en una hora. Para entonces, los quiero destruidos.
Sobre todo tú, cumpleañero.
¿Por qué tanto apuro?
Porque hace un mes que no tengo un sábado libre...
¿De Michelle o del trabajo?
De las dos cosas. Y planeo disfrutar cada minuto de esto.
¿Con todo un día de resaca?
Exacto.
- ¿Qué opinas del video que te enviamos? - Era muy gritona.
Y luego el tipo le echó el yogur en la cara.
Jamás pude terminarlos.
Casi tanto como lo que le tiré en la cara a la mamá de Ortu anoche.
- Cuidado con el ojo. - Dominación.
Adam, ¿quieres ponerte gay?
¿Qué?
¿Quieres tomar algo?
- Me hago gay. - Me hago gay.
Sí, claro.
"Cumplegay". Bebidas de "cumplegay".
De "cumplegay", sí.
LA TIENDA DE GROG
Chicos, hoy hay chicas muy bonitas.
Mucha suerte para todos. Feliz cumpleaños, Adam.
- Salud. - Por Adam.
- Bueno. - Bien...
Santas tetas.
¿Es un chiste?
Tienen suerte de no tener novia. Miren esos melones.
Puedes sumergir la cara entre ellos sin ningún problema.
Sospecho que ella sí tendrá algún problema.
No estarán juntos, ¿no?
Yo creo que sí.
No creo que estén juntos.
- Lo que decía antes de... - ¿Está mirando?
- No. Miren... - ¿Y ahora? ¿Ahora sí?
- Mira esos músculos. - Olvídenlo.
- Dios, ¿qué te pasa hoy? - Nada.
Estás raro.
No, es que...
¿Qué?
La chica a tu derecha, con la riñonera, te está follando con la mirada.
Ahora mismo.
Enseguida vuelvo, chicos.
Me dio un calambre.
Una autofoto, un momento.
¿Esto es de Prada?
Sí, es Prada.
Me costó como $2000.
Nunca había tocado algo tan caro. Lo siento.
Dios, chicos. Tenemos que bailar ya mismo.
Tenemos que bailar, sin demoras.
Adam, tienes que bailar. Ya mismo.
Te tengo una pareja de baile.
¿Sí?
Adam. Este es Adam, mi amigo bailarín.
Cielos, qué sexy.
- Y tú estás borracha. - Claro que no.
Y es muy bueno en la cama. Muy generoso.
¿Cómo sabes?
¿Qué? ¿Tú no te acuestas con tus mejores amigas?
Eso es muy egoísta, lo siento.
¿Por qué no se besan ahora mismo?
Bueno, nos encantaría.
¿Nos besamos? ¿Si ellas se besan también?
Estoy esperando.
Es que estuvimos bebiendo.
- Sí, estuvimos bebiendo. - Sería vulgar.
- Muy vulgar. - Sería vulgar besarnos.
Tengo que hacer pipí.
Genial.
Oye. ¿Me tomaste una foto?
No... Le tomó una foto a la "uniceja" de ese tipo.
¿Te crees que eres paparazi, que me puedes tomar fotos?
No sé si está sorprendida o enfadada.
Si tienes un problema, lo resolvemos afuera.
Olvídalo, hace frío.
Sí, no todos venimos al bar con nuestra chaqueta de cuero favorita.
Te dije que salgamos.
¿Qué te pasa? Vamos.
No seas gallina.
Tú puedes.
Oye...
No le grites al amiguito.
Respira hondo.
Relaja los dedos de los pies.
Ya saldrá.
Le tomaste una foto al escote de mi hermana.
¿Dejas que tu hermana se vista así?
¿Es tu hermana? ¿Cuál es tu problema?
¡Chris!
Sé que no es el mejor momento,
pero, quería decirte que...
Al diablo con ellas, nos vamos.
Uniceja está como loco, larguémonos de aquí.
- Bueno... - Lo siento.
- ¡Dios mío! - Tranquila, está todo bien.
- Te llamo, ¿sí? - Está bien.
- Bien. - Nos vemos.
- Lo siento. - No es nada.
Lo espanté. Maltraté a su amigo.
Soy una amiga horrible.
Chris.
Soy gay.
Claro, hombre.
No, me gustan los tipos.
Soy gay.
No...
¿Estás bien?
Mierda. Sí, estoy bien.
No es por ti, es por el exceso de alcohol.
¿Qué rayos pasa?
Estoy dolido, hombre.
Adam es gay.
Tengo que cagar.
Mejor me voy.
No, está bien.
Me voy, está bien.
- Así lo asimilan. - No, Adam, hombre...
Adam, está todo bien.
¿Qué mierda fue eso? ¿Es un chiste?
No puede ser gay, come filete todos los días.
Y se comió a Dorothy Cuda en octavo grado.
Una vez, lo vi reconstruir el motor de un Mustang del 68.
¿Antes de que te la diera por el culo?
Vamos, hombre, te excedes.
No vine con mi auto.
Así que de verdad eres...
gay, ¿no?
Sí.
- Genial. - Genial.
Pero te has acostado con mujeres.
Saliste un año con Courtney, lloraste cuando te dejó.
Sí, pero eso fue hace como dos años.
¿Con quién he estado desde entonces?
Creí que tenías estándares extrañamente altos para las mujeres.
Sí. Tienen que ser tipos.
Así que...
- ¿Por qué no me dijiste antes? - Intenté decirles anoche.
No, mucho antes, joder.
No sé.
- ¿Tus padres lo saben? - No, por Dios.
Bastante me costó con ustedes.
Quería decirles antes, siempre quise decirles.
Ortu ¿TE ESTÁ TOCANDO?
Pero no quería que todo se pusiera incómodo.
Nick ¡Cuidado, que se le para!
Ortu ¡Tápate el culo!
No va a cambiar nada, hombre.
Te lo prometo.
¿Y ahora de qué hablamos?
No puedo creer que no lo supieras.
Era tan obvio.
¿Tú lo sabías?
Vamos, es muy apuesto,
y jamás intentó follarse a ninguna de mis amigas.
¿Y? No significa nada.
Mis amigas son sexis.
Deberíamos invitarlo y hacer un trío.
- Le encantaría. - Sí, claro.
Qué gran idea. Ahora mismo lo llamo.
No, en serio.
Sabes que le gustas, ¿no?
Cállate, no le gusto.
Que se te pare rápido. Hoy tengo una cita.
- ¿Sí? ¿Con quién? - Con un tipo.
¿Por qué?
- ¿Estás celoso? - Para nada. ¿Debería?
Quítate el pantalón. Y no me toques la cara,
porque siento que me está por salir acné.
TALLER DE AUTOS Ronnie's
Paul.
La dueña de este debe ser una madurita sexy. Seguro.
De hecho, con 140.000 km, quizás ella lo conducía antes
y ahora lo hace la hija.
Sí, olfatéalo, hombre.
Debe ser una rubia de unos 19.
Jugadora de vóley, quizá. Vamos, huélelo.
¿Me equivoco?
Vamos, sigan trabajando.
Ronnie, estamos revisando los espejos, joder.
Vamos, salgan del auto.
¿Ves? Este está roto. Menos mal que me fijé.
Este está roto.
¿Creen que vendrá?
Es la noche de póker. Vendrá.
A ver, muchachos. La última carta.
Chris, ¿al final llamaste a la chica de la riñonera?
- No. - ¿Qué pasa?
¿Temes que se enoje tu amiga con derechos?
Jess no es mi amiga, ni siquiera nos caemos bien.
- ¿Cuál es el problema? - No recuerdo su nombre.
Estaba borracho cuando la guardé.
A ver... Soy muy bueno para esto.
- Tren. - ¿Tren?
La guardaste en el teléfono como "Tren".
Subo 20.
Si no hubieras encontrado esos diez dólares, te habría sacado todo.
Vaya...
¿Puedo ver tu teléfono?
- Todo. - Bueno, chicos.
Papá apuesta todo.
A ver qué tienes.
Basta.
Ya basta, en serio, hombre.
- Basta... - ¿Qué?
¡En serio, hombre, basta! ¡Tengo dos ochos!
Quiero ver.
Rayos.
Al diablo.
Debe ser "Tracy".
Si empieza con "Tra", claro.
Debe ser "Tracy", ¿no?
Sí.
Tiene cara de Tracy.
Sí.
Me voy. Nos vemos mañana.
¿Mañana?
Vienen a casa a ver las eliminatorias de hockey, ¿no?
Sí, nos vemos, hombre.
Genial.
Bueno...
- Me quiere follar. - Esto es por tu culpa.
- ¿Por mi culpa? - Sí, con tu música electrónica y eso,
tú lo volviste gay.
¿Lo dices en serio?
Tú eres el que va a los conciertos de Taylor Swift.
T-Swift es un ángel, "Don vaqueros apretados y desodorante femenino".
Tengo axilas sensibles, todos lo saben.
Sí, te das baños de burbujas...
- Tú nos llevaste a ver Les Mis. - Les Mis es un clásico.
- ¿Por qué no lo tuiteas? - Tú no puedes, estás ocupado
- chupándosela a Adam. - Tú te lo follas con los ojos.
- Él a mí. - Yo no vi lo mismo, mariposón.
No soy gay. Tengo un equipo de fútbol de fantasía y me gusta Die Hard.
Chicos, ya basta. No es culpa de nadie. Evidentemente, nació gay.
No, está bien, chicos.
Me haré cargo de la culpa.
Soy demasiado apuesto.
No es culpa de nadie,
porque no tiene nada malo. Sigue siendo él, ¿no?
¿No?
Buena estrategia de Stafford.
Lo evadió a la perfección.
Myers se lo pasa a Flynn,
que se da vuelta y lo estampa contra la barrera.
Quedan sólo 30 segundos.
Fue un gran comienzo para los Sabres.
Lo toma Bolton, acelera por el hielo.
Mira a Flynn, Smith se lo quita.
¡Y los Rangers anotan!
Están empatados.
Los Rangers encuentran el fondo de la red
y el partido queda empatado.
¿Alguien puede decir algo, por favor?
Así que...
Así que te gusta la polla.
Como a ti las desnudistas.
No se puede ser tan gay.
- Lo siento. - No, está bien. Dilo, por favor.
Sé que no quieren ofenderme.
Dicen esas idioteces desde hace años.
- ¿Seguro? - Sí.
No se puede ser tan gay.
Sí.
Gay.
- Gay. - Gay.
Es empoderador.
Ya voy.
- ¡Dios mío! - ¿Otra vez mirando porno?
- A la mierda. - Lo sé.
Para ser gay, toma muy buenas fotos.
¿Dudemingle?
¿"Hola, galán, ansío que sea mañana por la noche"?
¿Se lo habrá follado? Yo me lo follaría.
- Ahí viene Adam. - Se viene sobre la espalda de Bradstar.
Muy gracioso.
- Infracción. - Por favor.
No puede soplar el silbato tan rápido.
Qué gay... Sin ánimos de ofender, Adam.
¿Por qué?
Dijiste algo sobre los gays,
y te disculpaste con Adam.
A Adam no le gusta que digamos groserías en su casa, Martha.
No tolera esa mierda. Lo siento, Adam.
- Perdón, Adam. - Lo siento.
No sabía que era tan devoto.
Algún día, lo llevaré al grupo de la iglesia.
¿Qué es esto?
No toques eso... Se quedó sin batería.
Creo que mi sobrina tiene una.
Qué bien.
Puedo...
- Mejor, dámela. - Gracias, Martha.
Estaban deliciosos, muchas gracias.
¿Estás bien?
- Ya lo lavé. Está limpio. - No es nada, me mareé un poco.
Me voy a recostar. Ya es tarde.
La gente decente se recuesta cuando es tarde.
Lo que yo hago es decente,
porque yo soy decente.
¿Qué...?
La menopausia, hombre. Es tremenda.
Una vez, mamá abofeteó un niño porque sí.
Lo siento, estaba mirando Los Cazafantasmas
y perdí la noción del tiempo.
Bueno.
Está bien.
Entonces, Brad...
¿Cuándo te tomaste esa foto de perfil?
Lo siento, no soy yo.
Es algo deshonesto.
Pero sentí que, por Internet, teníamos una conexión real,
y no quería correr el riesgo de no conocerte mejor
por algo tan superficial como la imagen.
¿No?
No eres superficial, ¿no?
Raakies BAR DEPORTIVO
¿Cómo se siente tu amiga?
- Kim. - Sí.
Dice que no volverá a beber.
- ¿Nunca más? - Nunca.
¿El viernes, entonces?
El jueves, probablemente.
Bien.
El jueves, justamente, es la noche de karaoke.
- Deberías venir. - Debería.
Y trae a tu amigo. Adam, ¿no?
Sí. ¿Me estás invitando a una cita?
Sería una reunión...
- grupal. - Sería divertido.
Sí, será divertido. Me encantaría.
No creo que lo de Adam y Kim vaya a funcionar.
- ¿Porque ella vomitó por todas partes? - No.
Él es gay.
- ¿Él es gay? - Sí.
- ¿En serio? - Es gay.
¿Entonces sí te acostaste con él?
No, eso era chiste.
Ni siquiera sabía que era gay,
hasta que, la mañana siguiente, me despertó y me lo dijo.
¿Estaban en la cama?
- Esto va muy bien. Me encanta este lugar. - Sí, es genial.
- Yo invito. - No, vamos a medias.
No, después me lo compensas.
¿Qué dices si nos largamos y vamos a mi casa?
Te encantará mi sótano.
Lo dejé muy chulo. Con una Xbox 360.
¿Alguna vez escuchaste a Huey Lewis & The News en vinilo?
¿Quieres llevarme a tu sótano?
Será divertido. ¿Quieres uno de estos?
Tranquilo, es Ropex.
Es muy bueno para...
Me pone muy incómodo.
Tener un gay cerca nos hace sentir...
¡Dios mío! ¿Cuál es tu problema?
- ¿Qué quieres decir? - Tu amigo acaba de salir del armario.
- ¿No sabes lo difícil que es eso? - Sí, ha sido muy difícil.
- Eso es lo que digo. - No, para él, idiota.
¡Dios mío! Tu mejor amigo te dijo que su vida cambiará para siempre,
y a ti sólo te preocupa que la noche de póker sea incómoda.
Y el partido de hockey.
Es chiste. Cambiemos de tema.
Los mojitos están buenísimos.
Sé lo que piensas: "Un sótano, qué romántico", ¿no?
Pero es totalmente discreto. Ni mi esposa puede bajar.
Mierda, qué maravilla.
Me encantaría ir, pero...
Tengo que regar las plantas.
¿Tienes que regar las plantas? ¿Cómo funciona eso?
Inclina la cabeza.
- Sí... - Cierra los ojos.
Y luego...
¿Luego, qué?
PASTELERÍA & DELI FIORELLO
¿Qué tal tu cita de anoche?
Amigo...
Básicamente, Tracy piensa que soy un cretino.
Creí que a las chicas les encantaban los cretinos.
No, ella es diferente.
Adam, ¿estás bien?
¿Eres feliz?
Sí, supongo que sí.
Me parecía.
Te ves feliz.
Te dije que no cambiaba nada...
Se están esforzando. Lo valoro mucho.
Podría haberte ido mucho peor con Tracy.
Lo dudo.
- ¿En serio? - Sí.
¿Tiene 45 y está casada?
¿Quería llevarte a su sótano y convertirte en su esclavo sexual?
¿Qué? ¿Qué te pasó?
No pasó nada.
Tú tienes a Jess. Quiero...
tener a alguien.
¿De qué hablas, hombre? Eres un tipo apuesto,
debes haber roto miles de corazones masculinos.
La verdad, no.
Bueno, el de Scott Lombardi, pero eso fue hace seis años.
- ¿Scott Lombardi? - Sí.
No. ¿Mientras lo ayudabas a reparar su Camaro?
Sí.
Vaya.
Eso fue en la preparatoria.
Piensa con cuántas chicas estuvieron desde entonces.
Sí.
Tenemos que animarlo, chicos.
No es feliz.
Creo que hace mucho que no es feliz.
Igual, no pienso dejar que me folle.
Nick, nadie te quiere follar.
No seas mentiroso.
¿Podemos tomarlo en serio?
¿No saben de qué es capaz un hombre gay deprimido?
De escribir una fea canción emo.
De ganar un Tony.
Sí, pero estar sólo es horrible. ¿Y si Nick se sintiera sólo?
Hipotéticamente, si Nick estuviera sólo y deprimido...
¿Porque repele a la gente con su ira?
Vete a la mierda. Este mes, me tiré a tres chicas y media.
- Es más que tú en... - ¿Media?
Pero, Adam es una persona de verdad.
- Jódanse. Tengo sentimientos. - Demuéstralo.
En vez de convertir todo en un chiste sobre madres ajenas.
Bueno, ¿qué quieres que hagamos?
Tiene ese chirrido que hace.
Sí es la junta de culata, sin duda alguna.
Sí, eso me parecía.
Es un chiste. Cámbiale el aceite.
¿Te puedo hacer una pregunta?
Sí, dime.
¿Qué es un "oso"?
¿De verdad quieres saber?
- Sí. - No, mierda. No puedo.
Vas a empezar a hacer chistes sobre culos.
¿Leíste algún libro interesante?
¿Algo recomendable?
Leí un artículo sobre Kinsey.
Bastante bueno.
¿Qué es Kinsey?
Un sexólogo. ¿No lo conocías?
- No. - ¿Quieres que te lo envíe?
Sí, eso sería...
Sí, quiero... Me encantaría leerlo.
¿Qué es lo que no entiendes? Deslizas a la derecha si son sexis.
- Bien. - Y a la izquierda si son feos.
¿Y luego?
Le envías un mensaje. Muy sencillo.
También puedes usar Grindr.
Sí, pero sólo si quieres darme por el culo dentro de cinco minutos.
¿Qué mierda es Grindr?
- ¿Cómo sabes qué es Grindr? - ¿Cómo sabes tú qué es Grindr?
No creo que las aplicaciones vayan a funcionar.
Dales una oportunidad. Sal al mercado.
Coquetea, pero hazte el difícil.
Que sepa que le gustas, pero no seas el último en escribir.
Es fácil para ustedes. Yo tengo que acercarme al tipo y pensar:
"¿Me dará un puñetazo?" Uds. le hablan a cualquier chica.
Pero tenemos que soportar a las chicas.
Quisiera poder salir al cine y a cenar sin tener que retener un pedo.
Tú te pedorreas con Michelle.
Me pedorreé durante dos años en un táper para poder llegar a eso.
- Qué asco. - Ortu tiene razón.
Como hombre gay, tienes la ventaja máxima.
Eres un tipo, joder.
Es fácil estar con otro, porque ya sabes qué hacen los tipos.
Sí.
Eso, ¿no?
Sigue tu instinto.
¿Y qué hacen los tipos?
DUDEMINGLE ¡23 NUEVAS COINCIDENCIAS!
- Es un lindo lugar. - Sí, está bueno.
En tu Tinder, decía que tu película favorita es Scarface.
- Sí, una de mis favoritas. - Claro que sí, hombre.
Odio a los maricas que creen que ser gay es excusa para no tener pelotas.
Yo soy gay, pero me encanta Scarface.
- Sí. - No. La vivo, mierda.
Esto fue una muy mala idea.
¿No te das cuenta? Todos nos están mirando.
No veo que nadie nos mire.
¿Por qué no nos toma una foto y ya?
Como si nunca hubiera visto a dos tipos comiendo juntos.
¡Comiendo juntos!
- Tony habría detestado este lugar. - ¿Quién?
Tony, mi exnovio.
Tan oscuro y misterioso, pero real. No sé por qué nos separamos.
- ¿Por qué será? - "Saluda a mi amiguito".
¿Te gusta? ¿Te crees muy rudo?
Me está mirando. Ese no le gusta.
Lo siento, no es con usted,
estamos recordando Scarface, es nuestra primera cita.
¿Quieres una de mis patatas?
Estoy pasando por esta fase. Me acuesto con muchas chicas.
- Sí. - Así que...
Tienes pinta de eso.
Gracias.
Tenía una polla fabulosa.
Es verdad.
Así de grande.
No sé qué pedir. Una cerveza, supongo.
Hay demasiadas opciones. Sí, yo también.
Según tu perfil, te gusta la jardinería.
Suelo hacerlo con mi mamá.
Debería saber qué flores son, pero no tengo idea.
Yo tampoco.
Siempre quise probarlo, pero dicen que es para ancianos.
- No sé por qué lo dicen. - No entiendo.
Tengo 24, pero no tengo por qué esperar a jubilarme
para tener tomates madurados en la planta. Los quiero ahora.
¿Quieres comer nachos?
Sí, me encantaría.
Dos platos de nachos en la primera cita.
¿Cómo se te ocurre?
El primer tipo agradable, y casi lo hago desmayarse.
Al diablo con ese cretino arrogante. No es agradable.
Si no puedes disfrutar el olor de los pedos de otro,
no quieres conocerlo.
No es tan terrible, pero mis padres...
- ¿También lo olieron? - Espera, ¿estaban ahí?
No, mis padres me invitaron a cenar esta noche.
Fabuloso. ¿Qué preparará Karen? Quizá pase a saludar.
Les voy a decir.
¿Qué?
Suerte con eso.
Estoy seguro de que lo entenderán.
Quizá, podrían venir.
- ¿Esta noche? - Sí.
No, hoy tengo... Compré un Groupon con Michelle.
Sí, yo iría,
- pero, seguro... - Dirías algo estúpido
y empeorarías todo.
¿Y tú, Chris?
Mis padres te adoran. Quizá, así sea más fácil.
- Por supuesto, hombre. - Bueno.
Adam, ¿cómo va todo?
Mamá, soy gay.
Disculpa, ¿no puedo volver a ser tu papá?
No, tengo que estar listo para todo.
No temas ser malo, puedo tolerarlo.
- Para eso tengo estas notas. - Más malo, entendido.
- Mamá, soy gay. - ¿Qué? Qué repugnante.
¿Cómo puedes hacerme esto después de que te traje al mundo?
- Anderson Cooper. - Soy una muy mala madre.
- Ricky Martin. - Soy una muy mala madre.
¡Neil Patrick Harris!
¿Qué? ¿Tus notas son una lista de gays famosos?
También tengo lesbianas.
Olvida la lista. Sé sincero, ¿qué es lo peor que puede pasar?
Que a mamá le dé un infarto y papá enloquezca
porque jamás le daré nietos.
Por Dios, eres gay, no estéril.
Y tu papá colecciona relojes antiguos, te va a entender.
Perdón por hacerlos esperar.
Por tu comida, Karen, esperaría toda la noche.
Chris.
La ensalada está increíble.
¿Cómo va todo? ¿Sigues saliendo con Jessica?
Sí, a veces.
Bueno.
¿Y tú, Adam? ¿Cuándo te veré con una chica?
Cielos, mamá. No sé.
Lindsay tiene novio. ¿Te contó?
- No. - Mamá, nos separamos la semana pasada.
Bien.
Me acosa por Snapchat desde ese momento.
Detesto Snapchat. Si te molesta, avísame, ¿sí?
Adam y yo nos encargaremos.
Chris, ¿Jessica tendrá a alguien para nuestro Adam?
Vaya, quizá tengas razón, Karen.
¿Qué hay de Dorothy Cuda? ¿No se gustaban?
Sí, fuimos juntos al baile hace como seis años.
- Pero hacían una gran pareja. - Claro.
¿Te dije que, el otro día, vi a su madre en la tienda?
Me dijo que Dorothy volvió a la ciudad y está soltera.
Genial. Así que...
Sal al ruedo. Pasó una eternidad desde que te separaste de Courtney.
Es hora de superarlo, de volver al mercado.
Sí, tienes razón. En realidad, he vuelto.
Es verdad. Últimamente, ha tenido muchas citas.
Conoció a gente muy interesante.
- ¿Algo serio? - No.
No quiero parecer una de esas madres viejas y locas
que torturan a sus hijos para que les den nietos. Pero sería lindo
- verte con alguien. - ¿Y si nunca conozco a nadie?
Conocerás a una gran chica, antes de lo que crees.
No, porque...
Yo...
Elton John.
¿Qué tiene que ver Rocket Man con todo esto?
¿Van a hacer una cita doble?
Sí. Creo que Adam está entusiasmado.
Sí.
¿Por qué no me has presentado a ninguna amiga sexy de Jess?
Te follaste a dos, no las volviste a llamar.
Ellas tampoco me llamaron, ¿qué esperaban que hiciera?
Un segundo, chicos.
¡Ya voy!
Hola, Martha.
Hola, Chris.
Vine a traerle esto a Adam.
¿Se lo darías antes de que sea tarde a los ojos de Dios?
Sí, claro que sí. Gracias.
Espero que tengan hambre.
Mierda. Pastel gratis.
¿Qué mierda es el Campamento Levítico?
Un campo de conversión para gays.
Si quiere volverlo hétero, que muestre más el escote.
Según un artículo que leí, no hay pruebas de que sea posible
cambiar la orientación sexual.
Perdón si hicimos que se diera cuenta.
No importa, piensa que todos somos gays.
Tienes una cita, ¿llevarás ese pantalón con esos zapatos?
¿Y esa playera tan suelta? No se te ven los abdominales.
Café MEXICANO El Loco
Le dije al curador: ¿Ves mi nombre en la pared? Es mi galería.
Si quiero un 15x8, presentaré un 15x8.
Y así, le cerré el pico en un parpadeo.
Me imagino.
¿Y qué pintas, exactamente?
Descontruccionalismo abstracto posmoderno,
regado con ideología neoclásica.
Vaya, eso es... Mucho.
Jess me dijo que eres mecánico.
Sí, hago de todo.
Reparaciones pequeñas, ajustes.
- Un gran mecánico. - Gracias.
¿Cómo haces?
Vas por la vida sin crear arte. No puedo ni imaginarlo.
Sí, entiendo lo que dices.
Yo dibujo todos los días,
pero no tengo tanto talento como tú.
Tienes que venir a mi galería, quizá pueda inspirarte.
Y, luego, cruzamos a la fabulosa boutique de enfrente.
Llevaría a mis otras amigas a conocerla,
pero no tienen el cuerpo necesario.
- Ya basta. - Lo dije.
Lo dije y ya.
- Lo dijiste, sí. - Ya está.
Un día, tengo que llevarte a Taco Bell,
- la nueva Gordita es fabulosa. - ¿En serio?
- ¿Tengo el cuerpo para eso? - Sí.
Gracias. Lo dijiste.
- Lo dije. - Lo dijiste.
Marc, ¿salimos a fumar? Cuéntame de la boutique.
Te diría que no, pero dos margaritas
y empiezo a fumar como un tamal ardiente.
Parece...
- inofensivo. - Lo odio.
Bien.
Adam, me alegra verte aquí.
¿Por él no contestas mis mensajes?
No, no es lo que parece.
No somos novios.
Lo siento.
A veces, pierdo el control. Disculpen.
- Estamos comprometidos. - ¿Qué?
¿Verdad, Chris?
Este es Brad.
Brad, te hablé de él, ¿recuerdas?
- Amor, ¿este es Bradstar? - Sí.
Bradstar, mucho gusto.
No, no te voy a dar la mano.
Podría haberte dado todo. Lo sabes, ¿no?
Y me dejas por un gigolo.
Una cara bonita.
No es un gigolo, es fabuloso.
Es mi mejor amigo.
¿Qué pasa aquí?
¿Quién coño eres?
Soy Marc Peters, la cita de Adam.
Ya veo.
Parece que soy el único
al que no te foollas, ¿no?
No me dijiste que te gustaba en grupo, tontito.
Podríamos ir todos a mi sótano.
Será divertido.
- En grupo. - Sí.
Piénsalo y escríbeme, ¿sí?
Está bien.
Debería haberme dado cuenta. Era obvio. Con tu pelo perfecto
y esos pantalones ajustados en la ingle.
Deberías verlo bailar con dos margaritas encima.
- ¿No? - Ellos no...
Pues, llámalo "bisexualidad", si eso te deja tranquila.
Ya fue suficiente. No sé qué pasa aquí.
Chris, dile a Marc que Adam y tú nunca durmieron juntos.
Sí, dile.
Supongo que no dormimos demasiado.
- No, claro que no. - Bueno, quizá un par de siestas
en el medio.
- Pero casi siempre es acción. - No sabes lo bueno que es.
Detesto discutirlo en la cena.
- Pero... - No seas presumido.
Moriría si no pudiera crear esos fabulosos orgasmos múltiples contigo cada noche.
Me conmueve que me digas eso.
Gracias por la invitación, Jess. Veo que no soy bienvenido.
¿En serio?
Mi amigo E-Zach está de DJ en el bar Uns-Uns,
así que me iba a ir igual.
- Fue un gusto. - Sí...
Beso, beso.
Buena vincha.
- Beso, beso. - ¿Qué clase de gay eres?
Odias a los tuyos.
- No lo odio porque sea gay. - Lo odia porque es un imbécil.
- Eres un cretino. - ¿Yo soy un cretino?
Tú eres la cretina, por hacernos salir con él.
¿Por qué creíste que le gustaría a Adam?
Adam es gay, y él, también. ¿Qué más hace falta?
Atracción, intereses en común...
No ser un imbécil de primera.
¿También está en tu lista?
Ya que tienen tanto en común,
¿por qué no te lo follas a él? Lo nuestro se acabó.
Tranquila, Jess. Es un chiste.
Enseguida vuelvo.
Espera...
Lo siento, ¿sí? Era un chiste. Estábamos bromeando.
Tú, quizá. Pero Adam no.
No deberías hacer esos chistes.
- Lo estás ilusionando. - ¿De qué hablas?
Chris, te dije que pasaría esto.
Le gustas a Adam.
No le gusto a Adam.
Sé lo que te digo.
Soy mujer, me doy cuenta. Ni siquiera le dio una oportunidad a Marc.
Apenas lo miró, porque estaba muy ocupado
- mirándote a ti. - Porque mirar a Marc te da ganas
- de matar a alguien. - Bueno, no me creas.
Pero, un día, cuando despiertes
atado a la cama y con la lengua de Adam en el culo, no me vengas a buscar.
Ahí estás.
- ¿Quieres ponerte gay? - ¿Qué?
Pedí dos chupitos. ¿Quieres uno?
Sí, claro.
- Salud, hombre. - Salud, amigo.
- Dios, nunca es fácil. - No, pero ¿podemos beber dos más?
Deberías hacerlo.
- No. - Sí.
- Hazlo, llámala. - Claro que no.
- Llámala. - Nunca más.
No me importa si es sexy o me la chupa bien,
es una arpía chiflada.
No me refiero a Jess, sino a Tracy.
No, olvídalo. Metí la pata.
Si la llamo ahora, pareceré desesperado.
Y a las chicas como ella no les gustan los tipos como yo.
¿Chicas como qué?
Hablas como si fuera perfecta, y ni siquiera la conoces.
Sí la conozco.
Sé que tiene pelotas como para ir con riñonera a un bar.
Tiene buen rollo, le gustan los mojitos y Los Cazafantasmas.
Es chistosa, inteligente...
Vaya...
Ahora tú pareces el gay.
Vete a la mierda.
Llámala, hombre.
Hola, Tracy, soy...
Soy Chris.
Bueno.
Hola, Tracy, soy Chris...
- Hola. - Hola...
No puedo contestar, déjame un mensaje
y te llamaré en cuanto pueda.
Sólo te llamaba... Para asegurarme...
de que tú no...
De que nadie te molesta...
De que todo saliera bien esa noche.
De que...
Sólo llamaba para desearte un buen día.
En fin, lindo contestador. Soy Chris. Adiós.
HACEMOS QUE LOS AUTOS VIEJOS ANDEN COMO NUEVOS
Aquí tienes. Nada cura la resaca como un buen porro.
Gracias.
¿Qué hicieron anoche?
Tuve una cita doble con Chris.
- Gay. - ¿En serio?
¿Sabes lo que no se puede hacer en una cita doble?
No puedes follar. ¿Verdad?
¿Te la follaste?
No te la follaste.
- ¿Te la follaste? - No...
- Desgraciado... - No me la follé.
Eso es lo que digo. La próxima, llévala a tu casa,
quédense solos.
Alquila una de terror, limpia el baño,
pon unas velas. Les gustan esas cosas.
- Y corbata... - ¿Hola?
¿Tienes gotas para ojos?
¿Por qué? Ryan no regresará.
No, es un cliente. No quiero parecer poco profesional.
- Pero, diez minutos... - ¿Tienes chicle?
Y te quitará los calzones. ¿Es una chica sexy?
No importa, olvídalo.
Hola.
- ¿Cómo va eso? - ¿Te puedo ayudar?
Sí, creo que a mi auto le está pasando algo.
Se recalienta mucho y, a veces, se apaga de repente.
Podría ser el radiador.
Abrámoslo.
- Hay que abrirlo. - Yo puedo.
A veces, es medio difícil.
Lo siento.
No, por favor.
Bueno.
Yo me encargo.
- Gracias. - No es nada.
Quizá sea el inversor de potencia.
¿En serio?
Sí.
¿Qué es un conversor de potencia?
Inversor.
Es lo que...
hace que el auto funcione.
Llegaron.
Las invitaciones oficiales a la Barbacoa de Papá Ortu del 4 de Julio.
Nos vemos allá.
Y, esta vez, confirmen.
Ya sabes que iré, ¿para qué confirmar?
Mi papá está harto de que se acaben las costillitas.
Si no confirmas, no recibirás costillitas.
Tranquilo, tigre. ¿Qué te pasa?
Conocí a alguien, creo.
¿En serio? ¿Quién?
No sé cómo se llama, pero compartimos un momento.
¿Un momento? ¿En un parador de camiones?
¿Cómo saben tanto de cosas gays?
- No. Él... Ni siquiera sé si es gay. - ¿No tienes un "gaydar"?
Algo así.
Si lo tuvieras, sabrías que a Nick le encanta la polla.
¿Cómo se veía el pantalón de ese caballero?
¿Le viste los tobillos?
- ¿Tenía camiseta sin mangas? - ¿Y pezones perforados?
¿Sus calzones tenían un elástico de un color vivo? ¿Era musculoso?
Era un tipo normal, con colores térreos.
Pantalones largos, pezones normales.
No le vi la ropa interior, pero creo que llevaba,
y tenía músculos, pero no demasiados...
Parecía un tipo normal.
- ¿Cómo comería una banana? - ¿Cómo la comerías tú?
Me la metería en la boca y le sacaría la cáscara.
Entonces, eso es lo que... No sé. Era...
Chicos, aquí dice que, en Corea del Norte, está prohibido comer banana.
No saben de su existencia.
No sabía eso.
Sólo sé que esté tipo era
muy simpático y, en un momento, hicimos dos segundos de contacto visual.
¿Dos segundo? No es nada. Sólo quiso ser educado.
- Mira, yo no soy gay. - No fueron dos segundos.
¿Quieres hacerlo dos segundos?
Un Misisipi.
Dos Misisipis.
No puedo.
- Es muy gay. - Es muy raro.
- Entonces, ¿es gay? - Es gay.
Creo que estás de suerte.
Es supergay, hombre.
Genial. Conocí a alguien.
Amigo, ¿te pusiste colonia?
Sí, para tapar el olor a hierba.
¿Hoy fumaste hierba sin mí?
¿Para eso son estas bananas?
¿De quién será este auto?
Es híbrido, y la pegatina dice: "Salven a las ballenas".
- Debe ser un hippy gay. - ¿Sí? ¿Te parece?
Adam, llamaron de AAA. Una chica dejó la llave dentro del auto.
- Es un Wrangler negro, ve. - Ron, yo me encargo.
¿Su voz parecía la de una de 18?
¿Para qué te pases dos horas drogado y te pajees en el baño de un Wendy's?
- Eso pasó una sola vez. - Con una basta.
Ve, Adam. Te necesito. Vamos.
Está bien.
- Listo. Gracias por venir. - Otra vez, muchas gracias.
Hola.
- Hola. - Hola.
¿Le pasó algo al auto?
No.
Es que...
Olvidabas tu protector labial.
¿Lo sacaste de la guantera?
No.
Bueno, sí. Pero fue un accidente.
No lo usé, lo juro. Sólo lo olí.
Está bien.
Gracias.
Me voy.
Yo también.
Nos vemos.
¿Lo olí?
Imbécil de mierda. ¿Lo olí?
¿Qué oliste, Adam? ¿Era la chica? ¿Vino?
A que tenía las tetas al aire, hace mucho calor.
¿Se las viste? ¿Eran grandes?
¿Chicas? ¿Normales? ¿Medianas?
No sé nada de tetas.
Soy gay.
- Hola. - Hola.
- Lávate las manos y cámbiate la camisa. - ¿Para qué?
- Mierda, llegaron temprano. - ¿Quiénes?
¿Por qué no te pones una camisa de tu padre?
- Chris, ¿abres la puerta? - Como digas.
¿Por qué?
Tu mamá invitó a cenar a Dorothy Cuda y su madre.
- ¿Qué? ¿Por qué hiciste eso? - Tranquilo, no te pongas nervioso.
Le gustas a Dorothy, me lo dijo su madre.
¿Y si a mí no me gusta Dorothy Cuda?
¿Cómo podría no gustarte?
Hay muchos motivos por los que podría no gustarme.
Padre O'Malley. Martha.
¿Qué hacen aquí?
¿Qué haces fuera de la cama, Adam?
¿Qué?
No quiero molestarlos.
Sé que es un momento difícil,
así que disfruta tu última cena en familia.
Después te daré la extrema unción.
¿Qué? ¿Por qué le daría la extrema unción a mi hijo?
Está por morir, ¿o no?
- ¿Qué? - No.
Lo siento, padre, pero es algo peor que la muerte.
Es la condenación eterna.
Adam, ¿de qué rayos habla?
Soy gay, mamá.
No es gracioso. No hagas esos chistes delante del padre O'Malley.
Es en serio. Soy gay.
Me gustan los hombres.
Pero... ¿Y Dorothy Cuda?
- ¿Qué hay de...? - Está en camino.
No entiendo por qué no lo entiendes. Soy gay.
Como...
Deja de torturarme con Dorothy Cuda.
Adam,
estaba comiendo eso.
¿En serio? ¿Te molesta la maldita salchicha?
Vamos, no. Está decidido. Nos vamos a Duffy's.
¿Qué hay de Adam?
- Podrá contar con nosotros. En Duffy's. - Vamos, muchachos.
¿A cuántos clubes de chicas lo llevamos?
Eso no importa.
¿Cuánto dinero ha perdido en pechos de rameras por ustedes?
¿Cuántas veces arregló tu auto mierdoso?
- No es mierdoso. - Es una chatarra.
Cuando Adam salió del armario, le dije,
le prometí que nada iba a cambiar.
Creo que hemos estado bastante bien.
No estuvimos mal, pero con eso no basta.
Tiene que cambiar.
Necesita esto.
Nos necesita a nosotros.
¿Adónde vamos?
¿En serio no me van a decir?
Bueno.
Está bien.
¿En serio vamos a...?
¿En serio?
Recuerda no hacer contacto visual con nadie.
No nos perdamos de vista.
Pase lo que pase.
ROCAS
Espérennos.
Cuatro cervezas, por favor.
En realidad, ¿pueden ser Vodka Soda?
Estamos en un bar gay.
Que sean Vodka Soda.
Hay algunas chicas.
No vinimos hasta el centro para que mires chicas.
Más te vale que hoy consigas el número de, al menos, ocho tipos,
y más te vale que sean adorables.
- Salud. - Salud.
- ¿Es la primera vez...? - Genial.
Hagan como si ya conocieran el lugar.
¿Bailamos? No, está bien.
¿Cómo vas a conocer a alguien si te encierras en la barra? Vamos.
Yo me quedo. Me aseguraré de que no nos droguen.
¿No íbamos a permanecer juntos?
Vamos, con todo.
Es raro.
- ¿Cómo? - Relájate.
Sigue el rollo, hombre.
Ahora sí.
¿Sí? Bien.
- Te ves sexy. - Gracias.
Te ves muy bien.
- Sacude la polla, vamos. - Bueno.
Muéstrale cómo se hace.
Muy bien.
Un chupito, por favor.
Espérenme, chicos.
- ¿Adam? - Hola, ¿qué haces aquí?
- Hola. - ¿Tú...? Un momento.
Chris.
- Hola. - ¿Qué haces aquí?
Vine con mi hermano, este es su novio.
Y se llevan bien con tu amigo.
Ya lo creo.
Mira, el mensaje que te dejé...
- ¿Qué? - El mensaje de la otra noche.
Lo siento, no sé qué...
Descuida, no te preocupes. Bailemos.
Bueno.
Es la última vez que pido una salchicha en un bar gay.
¿Qué tal su primera vez en un bar gay?
Sólo bailé, nada más.
La verdad, esperaba que fuera más gay. Estoy desilusionado.
Estuvo bien.
Estuvo muy bien.
Estuvo bien. ¿Cómo se conocieron?
Trabajamos en la misma oficina durante años.
Yo estaba fuera del armario, pero Steve no,
así que todo fue bastante lento.
Pasé ocho meses pidiéndole su perforadora
hasta que captó la indirecta.
Hay algo que no entiendo...
¿Cómo deja un hombre gay que su hermana salga en público con riñonera?
¿Qué?
- Mucha testosterona. - Qué bien.
Lo siento, Tracy. Puedo hacerlo mejor, lo juro.
¿Qué me dijiste?
- Tracy. - ¿Quién es Tracy?
¿Quién no es Tracy?
Mentira, es un chiste.
Trainy, Tracy...
Es muy gracioso.
¿Trainy? ¿Crees que me llamo Trainy?
Está bromeando, él suele hacer eso.
Le dice "Trainy" a la gente.
- "Hola, Trainy". - Me dijo "Trainy" durante años.
Me decía "Trainy Travesti".
Espera, ¿cómo me llamo?
La cuenta, por favor.
- Me encanta esta parte. - A mí también.
- Ese tipo es tan feo como tú. - Cállate.
Tricia. Quizá, se llama Tricia.
Quizá.
¿Le escribo eso?
No, son como las 4.00.
Sí.
Tienes razón, sólo pueden pasar cosas malas.
¿Conseguiste algún número?
- No. - ¿Qué?
Estaba ocupado bailando con ustedes.
¡Dios mío!
Te dejamos sin polvo.
No pasa nada.
- La pasé muy bien. - Yo también.
Yo también.
¿Qué mierda...?
Creí que ibas a...
Lo siento.
- Tengo que irme. - No te vayas.
Lo siento, yo...
Estoy borracho, creí que...
¡No me hables más!
Lamento lo que pasó con Marc. ¿Sigues enfadada conmigo?
- ¿Chris? ¿Qué le pasa? - Dame un minuto.
- ¿Qué le pasa? - No pasa nada, no hables más.
- Lo estás empeorando. - Lo siento.
- Nunca estuve con un hombre que... - ¿Un hombre que...?
Estoy algo borracho, nada más.
Quizá, si te lo metes en la boca...
No, no es tu cumpleaños.
- Chúpamelo. - Pídeselo a Adam.
Dios, vete a la mierda.
¿Qué...?
Era un chiste.
- ¿Por qué estás enfadado? - No estoy enfadado.
- No me digas que lo hizo. - No, no lo hizo.
- ¿Adam te chupó la polla? - No, no me chupó la puta polla.
Y te gustó, ¿no?
No, no hables de eso.
- ¿Qué te parece? - Bueno.
Tiene un nuevo mensaje de voz.
Primer mensaje de voz.
Hola, Chris, soy yo.
No puedo creer lo que pasó.
Lo siento muchísimo, soy un idiota.
Estaba borracho.
Y...
No sé qué pensé, pero ¿puedes llamarme, por favor?
Mensaje borrado.
¿Dónde mierda estás? Tenemos partido a las 16.00.
No sé. ¿Va Chris?
¿Qué les pasa? Él me preguntó lo mismo.
¿Y qué le dijiste?
Le dije: "Sí, nuestra temporada invictos está en juego".
Sí, claro...
Sí, hombre.
Nos vemos.
PERFIL MENSAJES
- Me alegra que me llamaras. - Sí.
¿Qué haces el 4 de Julio? Deberías venir a casa.
Mi esposa prepara una ensalada de patatas deliciosa,
puedo bajártela a escondidas después de los fuegos artificiales.
No sé. Creo que iré a una fiesta.
¿En serio? No te noto muy seguro.
Sí, es que...
Suelo ir con Chris, mi ex-prometido.
Pero, no sé.
Creo que no quiere que vaya.
¿Acaso es tu dueño?
- ¿Es tu dueño? - No.
¿A quién le importa qué opina?
A mí.
Aún lo quieres mucho, ¿no?
Debe saber hacerte gozar.
No, ¿por qué? No todo es sexo en la vida.
¿Y qué es, entonces?
Lo extraño.
¿Y él sabe lo que te pasa?
Tienes que comunicarte.
La comunicación es la clave de una relación sana.
¿En serio? ¿Cómo lo sabes?
¿Cómo lo sé? Llevo 17 años felizmente casado.
Así lo sé.
¿Quieres ir al baño a mamárnosla?
Huele muy bien.
¿Qué cenaron?
¿De eso viniste a hablar a las diez de la noche?
Lamento mucho darles vergüenza.
¿Eso es lo que crees?
¿Qué nos das vergüenza?
No me das vergüenza. Estoy enfadada.
Nos ocultaste una gran parte de tu vida.
¿Cuánto hace que lo sabes?
No sé...
- Como diez años. - ¿Diez años?
Dios, ¿cómo no me di cuenta?
- Una madre debería saber estas cosas. - No sé, es que...
Sólo sabía que me sentía diferente.
Y no entendía qué tenían de bueno los pechos.
Podrías haberme contado igual.
Quería, pero...
- Vivías hablando de novias. - Creí que eras tímido.
Lo soy.
- Soy gay y soy tímido. - Bueno, no me importa.
No me importa si eres el chico más gay y tímido del país.
Eres mi hijo, y te amo.
Yo también te amo.
Y no vuelvas a hacerle eso a una de mis salchichas.
Está bien.
Cariño, ¿quieres agregar algo?
Voy por el té helado.
Los Ortu darán un buen espectáculo de fuegos artificiales.
Los importaron de China.
Sí, pero no creo que vaya a ir.
¿Olvidaste confirmar?
No te dan de las costillitas buenas si no confirmas.
Eso dicen.
Metí la pata.
La metí hasta el fondo, papá.
Sigue siendo tú mismo.
Y, si mañana tienes hambre,
te daré mis costillitas.
¿Sí?
Sí.
Feliz 4 de Julio
¡El 4 de JULIO DE LOS ORTU!
Vamos, Chris.
La reserva es en menos de 30 minutos.
Con 30 minutos sobra para ir a The Cheesecake Factory.
Adam.
Hola.
Dorothy Cuda. Vaya, te ves genial.
- Gracias. - ¿Cómo estás?
- Muy bien. - Bien.
Sí. ¿Cómo estás tú?
Bien.
Ahora soy gay, por si mi mamá no le contó a todo el mundo.
Sí, me enteré.
- Me imagino. - Sí.
¿Es verdad que te metiste
una salchicha en la...?
Sí.
- ¿Sí? - Sí, hice eso.
Le puede pasar a cualquiera, ¿no?
¿Sí?
¿Quieres ir a la fiesta?
Sí.
Vamos.
Nos vemos.
¿Acabas de entrar como si nada y en cámara lenta con Dorothy Cuda?
- ¿Ahora eres hétero? - No. Sin duda, sigo siendo gay.
¿Le hablarías bien de mí?
Es demasiado para ti, Nick.
- ¿Y tú qué sabes? Estás con ese idiota. - Feliz 4 de Julio, cretinos.
Bienvenidos a nuestra casa.
- ¿Te gusta mi atuendo? - Muy sexy.
Como Benjamin Franklin, pero corpulento.
¿Sabían que Benjamin Franklin murió de sífilis?
- Sí, es verdad. - Valió la pena el riesgo.
¿Saben dónde está Chris?
Me escribió hace un rato, pero está muy raro...
Sí, hace tiempo que no hablamos, pero supongo que vendrá.
- ¿Qué pasa con ustedes dos? - Es culpa de Jess.
Lo está controlando. El poder del coño es muy peligroso.
¿No leyeron Macbeth?
¿Puedes bajar la radio?
No puedo pensar.
¿Es un Prius con dos kayaks?
¿Qué importa?
Y ahí dice "Salven a las ballenas".
¿Qué haces?
The Cheesecake Factory está del otro lado.
Hazme un favor, pásame el palo de hockey.
No pienso caminar hasta allá.
Chris, estoy harta de tu mierda.
Vuelve al auto, idiota. Vamos a llegar tarde.
Jessica, tenemos que separarnos. Para siempre.
Lo siento.
O quizá no.
Bueno.
¿Está mirando?
No, hombre.
Vete a la mierda.
Mierda.
Perdón por lo del otro día.
- Lo de la salchicha. - Está bien.
¿Una galleta?
- Adelante, toma dos. - Bueno.
Hoy, estamos todos del mismo lado.
- ¿El de Dios? - No.
No seas tonto. El de EE.UU.
¿Crees que tus amantes gays querrán unas galletas?
¿Cómo nos dijo?
¿Chispas de chocolate?
Avena y pasas.
El vegetal de las galletas.
- Aquí tienes. - Muchas gracias.
Su atención, por favor. Tengo un gran anuncio.
- ¿Las costillitas están listas? - No, aún no, padre O'Malley.
Les prometo que este año no se las perderá.
Bajen la música, por favor.
Quiero decir una cosa.
¿Muchachos?
¿Saben qué significa esto?
¿Qué pasa, Chris?
- Hola. - Hola, linda.
- ¿Cómo estás? - ¿Y yo qué soy?
Hola. Viniste.
Sí, había confirmado, así que...
¿Y Jess?
Nos separamos.
¿Ya no te la vas a follar, entonces?
No podría foollármela ni aunque quisiera.
Genial, hombre. Puedes conseguir algo mucho mejor.
¿Qué significa eso?
No eran el uno para el otro. Ni siquiera te caía bien.
- No sabes nada de lo que siento. - Dijiste que la odiabas.
Tú decías que eras hétero y, luego, intentaste besarme.
¿Cuándo pasó eso?
Creí que tú querías besarme. Supéralo, joder.
- ¿Qué lo supere? - Estaba desesperado,
iba a besar a cualquiera.
Yo no soy "cualquiera", soy tu mejor amigo.
Lamento que te incomodara que yo fuera gay.
¿Por qué no me avisaste hace 20 años?
- ¡Tenía tres! - ¡Por Dios!
¡Las costillitas están listas!
Papá, es el peor momento, ¿sí? Lo siento.
Chicos, anímense, joder. Es el 4 de Julio.
Estamos aquí reunidos para celebrar nuestra independencia.
Rojo, blanco y azul.
Costillitas, cerveza, amigos, familia, da igual.
Pero lo más importante, para mí, es
que ya no quiero ser independiente.
Michelle Valentino, ¿podemos dejarnos de joder
y me conviertes en el hombre más afortunado?
¿Te casarías conmigo?
- Sí. - Buena respuesta.
¿Lo hago? No sé.
Vas a ser una Ortu.
Felicitaciones.
Papá, por favor, suelta las costillitas.
A la mierda.
¿Eso pasó de verdad?
Sí.
Dios, ¿cuánto hace que no nos vemos?
No sé, hombre. Mucho tiempo.
Hola. Feliz 4 de Julio.
¿Qué haces aquí?
En realidad, me invitó Adam.
Sorpresa.
Lo siento, creo que no los han presentado.
Chris, esta es Rachel.
Rachel, esta es Chris.
Mucho gusto, Rachel.
¡Nos vamos a casar!
¿Vas a estar bien?
Eso debe haberte sorprendido.
Se los veía muy felices juntos.
En serio.
Esto va a cambiar todo.
Chicos, ¿qué hay de nuevo? ¿Nos perdimos de algo?
Descuida, la fiesta recién empieza.
¿Bailamos, mamá?
- ¿Qué dices, Rachel? - ¿Crees que, como sabes mi nombre,
voy a bailar contigo?
- Es un baile. - Veamos cómo te mueves.
Nick, ¿quieres bailar?
Sí.
Adam, ¿cuándo vamos a verte con un buen chico?
No sé, mamá.
No puedo creer que quemamos $800 en fuegos artificiales en 12 minutos.
Valió la pena.
Sí.
Lamento todo lo que pasó.
No hace falta que lo digas. Yo lo lamento.
No, ustedes se portaron muy bien.
- Fui un tonto. - No debería haber
- exagerado así. - Quisiera borrarlo.
- Fue culpa mía. - ¿Podemos olvidar...?
¿Qué se sintió?
¿La verdad?
Como besar a mi hermano.
- ¿Seguro? - Sí.
- Está todo bien. - No...
Estoy seguro.
¿Está todo bien?
- Sí, está todo bien. - Bien.
Les dije que prefería folarme a mí.
Nunca escuchas, Chris.
Supongo que nunca conocí a un gay de verdad.
Fui a la escuela con chicos con los que se besaban,
pero sólo por la hierba.
Y una vez, en una fiesta, se hicieron la paja entre ellos.
Pero sólo por...
Quizá fueran gays.
- Sí, yo creo que sí. - Sí.
Ronnie, yo me encargo.
- Come el sándwich. - ¿Viste?
- Hola. - Hola.
¿Me recuerdas? Vine hace como un mes.
Sí, sin dudas, te recuerdo.
- ¿Está todo bien? - Sí, todo está genial.
Pero alguien me sacó esto del auto.
No, ¿en serio?
¿Quién haría eso?
No tengo ni idea.
No es necesario para conducir, pero...
Si quieres, puedo ponerlo en su lugar. Silencia el caño de escape.
- Sólo serán unos minutos. - Sí.
Sería genial.
¿Sí? Bueno.
Por cierto, me llamo Adam.
Matt.
Matt. Genial.
Genial.